Mi chiamo Eobard Thawne.
Con l'aiuto di Damien Darhk, Malcolm Merlyn, Leonard Snart e Mick Rory
ho ottenuto la Lancia del Destino,
un antico reperto che ha il potere di riscrivere la realtà...
e così abbiamo fatto.
E' un mondo tutto nuovo.
Il sindaco vorrebbe parlarle...
signorina Smoak.
Allora forse sarebbe dovuto venire lui invece di mandare la combriccola di ochette.
Che sfacciata.
Ben fatto, signore.
Star City dovrebbe esservi riconoscente.
Facciamo solo il nostro dovere, signor sindaco.
Sì, ma lo fate così bene e con davvero tanto...
stile.
E avete fatto un ottimo lavoro, occupandovi del mio... problema...
coi parassiti, anche se questa termine forse dà a voi vigilanti un po' troppo credito.
Perfino uno scarafaggio sa quando fare i bagagli e svignarsela.
Star City è la mia casa.
Non smetterò mai di combattere.
Invece lo farai.
Uccidetela.
Sbarazzatevene.
Ma la maschera la prendo io.
La aggiungerò...
alla mia collezione.
Subsfactory & The Waveriders presentano
DC's Legends of Tomorrow 2x16 Doomworld
Traduzione: Mikaelsongirl, felicity79, Freyda, Cuzby, marko988
Sync check: marko988. Revisione: bimbaZen www.subsfactory.it
No, non ho intenzione di accomodarmi e aspettare che si liberi.
Può trovare tempo per me, ora.
- Giusto, Eobard? - Mi dispiace, signor Thawne.
Ha insistito.
- Il tuo amico oppone ancora resistenza. - Si arrenderà.
Tutti gli animali in gabbia si arrendono, alla fine.
Ora, dimmi perché sei venuto quaggiù di nuovo.
Continui a ignorare le mie richieste per un incontro.
Perché non c'è motivo di organizzarne uno.
La nostra alleanza si è conclusa. Hai ottenuto ciò che volevi.
Tua moglie e tuo figlio sono entrambi vivi,
e di buon umore. Tua figlia Thea ti adora.
Nyssa al Ghul è intrappolata in una triste...
e patetica vita nel bel mezzo dell'Ohio e...
ehi...
puoi perfino applaudire, ora.
Cos'altro potresti volere?
Che mi dici della Lancia del Destino?
Ci sono ancora un paio di questioni su cui mi piacerebbe mettere mano.
Quante volte devo dirtelo, Malcolm? La Lancia è più al sicuro nelle mie mani.
Tra l'altro, sono l'unico che sa come usarla.
Questo perché hai distrutto il manoscritto di Kalabros.
Beh, non è colpa mia se non sai memorizzare le cose come faccio io.
Le menti dei velocisti sono molto comode per quello.
Il signor Jackson è qui per vederla.
Fallo entrare.
Buongiorno, signor Thawne.
Jefferson.
Come procedono le cose giù al laboratorio?
C'è stato un piccolo intoppo, ma la situazione è sotto controllo.
Mi hai promesso dei risultati.
E li otterrà.
Devo solo motivare un po' di più il mio dipendente.
Ma un altro test sarà pronto per essere seguito, stasera.
Lo spero proprio...
per il suo bene...
e il tuo.
Sì.
Non capisco perché tu e Damien continuiate a giocare con le Leggende. Non è prudente.
Dovevamo spazzarli via dall'esistenza.
Preferisco questa soluzione. Credo la chiamino "giustizia poetica".
E a progetto stai lavorando, di preciso?
Sono un uomo di scienza, Malcolm.
Sono motivato a innovare, inventare e ispirare.
Una mente geniale ha bisogno di una sfida geniale.
Ora vai.
Goditi la tua famiglia e la tua ricchezza. Il mondo è finalmente come dovrebbe essere.
Sii soddisfatto del tuo bottino.
Gli altri si stanno dando alla pazza gioia.
Fermi! Fermi dove siete!
Vacci piano, Mick. Abbiamo già quello che volevamo.
Sto solo scaldando un po' le cose.
Non muovetevi! A terra, tutti e due!
Signor Snart. Scusi, signore.
Non credevamo fosse lei.
Continui pure.
Che diavolo succede?
Niente maiali arrosto?
Non ce n'è bisogno. Siamo liberi, amico.
E' bello essere il re.
Niente fuga? Nessun inseguimento?
Se vuoi un inseguimento, posso sempre organizzarne uno.
Oppure posso farci sbattere ad Iron Heights e ideare un'evasione come ai vecchi tempi.
- Come ti sembra? - Noioso.
Possiamo rapinare la banca di Central City.
Hanno una cassaforte nuova di zecca che muoio dalla voglia di scassinare.
A che scopo?
Possiedi la banca e metà della città.
Vuoi dire che "noi" possediamo metà della città, Mick.
Siamo soci, ricordi?
Sembra che il prossimo colpo dovrà aspettare.
Thawne ci...
- ha convocati. - Da quando ci facciamo convocare?
Da quando lui ha acconsentito a non spazzare te e i tuoi amichetti dall'esistenza.
Gideon...
ho finalmente perfezionato il fiocco di pasta di zucchero.
Che ne pensi?
La tua tecnica è di gran lunga migliorata nell'ultimo anno, capitano.
Queste torte sono molto più creative dei biscotti.
Diamo a Cesare quel che è di Cesare, Gideon.
La tua idea di aggiungere la gelatina all'impasto è stata essenziale.
Ben fatto. La migliore finora, a mio modesto parere.
Peccato che tu sia l'unica che possa apprezzarla.
Sono certa che anche la squadra ne rimarrebbe colpita.
Ipotizzando che siano ancora vivi.
Forse dovrebbe riprovare a mandare un messaggio.
A che scopo, Gideon?
La Legione ha la Lancia del Destino! Sono come dei, adesso!
Non c'è alcun motivo per combattere.
Non più.
Stein!
- Sì, signor Jackson? - Cos'è questa storia che...
ti sei preso una giornata libera, domani?
E' sabato, signore, ed è il compleanno di mia figlia.
Beh, ma certo.
Prenditi il giorno libero.
Anzi, perché non ti prendi tutta la settimana libera?
Sul serio?
Certo.
Insomma...
il progetto del signor Thawne è pronto all'uso, giusto?
- Beh, di fatto... - Di fatto...
vecchio...
non lascerai questo edificio finché il signor Thawne non vedrà risultati.
Lavoro senza interruzioni da più di un mese.
Non vedo mia moglie e mia figlia da settimane.
Vuoi vedere la tua famiglia?
Allora fai funzionare il reattore entro domani sera.
E' impossibile. Ci sono troppi dati...
Fallo funzionare!
O non vedrai mai più la tua preziosa famiglia.
Qualcuno pulisca questo posto! E' proprio un disastro!
Mi dispiace tanto, posso aiutarla con quello?
Non si preoccupi, signore. Sistemo io.
Sì, signor Presidente, sa che non mancherò.
Sa quanto mi piace ricevere medaglie.
Poi andiamo a giocare a golf, domenica?
E dopo ceniamo nel suo hotel?
D'accordo, va bene. Saluti Mel da parte mia.
Arrivederci.
Scusate. Dovevo rispondere.
Non hai molte occasioni di dire al Presidente degli Stati Uniti che lo richiamerai.
- Vuoi arrivare al punto? - Sì.
Vi ho chiamati qui per parlare di...
una questione delicata...
che si chiama Malcolm Merlyn.
A che proposito?
Voglio che lo teniate d'occhio.
Non siamo i tuoi cani da guardia.
Come, prego?
Voleva dire che non siamo spie.
Siamo ladri.
Signor Thawne, devo parlarle!
Mi dia solo cinque minuti.
La prego. La realtà è in pericolo. Il mondo non va bene.
Okay, lasciatelo andare. Lasciatelo andare. Sentiamo solo... sentiamo... cos'ha da dire.
Va tutto bene.
Mi ha colpito volutamente alle costole.
Innanzitutto...
che ufficio fantastico.
Immagino convenga essere l'uomo più intelligente del mondo, che è...
il motivo per cui mi serve il suo aiuto.
Stava dicendo che il mondo non va bene.
Sì, questo mondo in cui viviamo ora è sbagliato. La realtà è...
cambiata in qualche modo.
E come sa tutto questo?
Beh, ci sono tracce dappertutto se sa dove guardare. Ci sono...
delle sottili incongruenze nel tessuto...
della realtà.
Io le chiamo cicatrici.
Ha presente, come dopo un'operazione.
Beh, la realtà...
è stata operata.
Davvero affascinante.
Sono proprio eccitato.
- Cosa ha a che fare con lui? - Beh...
Il signor Thawne potrebbe aiutarmi a sistemarla.
Senta, lei è un genio.
Ha scoperto la fusione a freddo. Ha salvato...
gli orsi polari, ha sistemato il riscaldamento globale.
Cioè, ha reso sostenibile...
la desalinizzazione. Cioè, risolve i problemi come questi, ogni giorno.
Se c'è qualcuno...
qualcuno che può capire perché esistono queste cicatrici...
e come rimettere a posto il mondo...
com'era prima...
è lei, bello.
Sai cosa?
Credo che tu abbia scoperto qualcosa.
Qui c'è decisamente qualcosa che non va.
Sistemala.
- Porta il signor... - Heywood.
Signor Heywood. Porta fuori il signor Heywood a prendere un po' d'aria fresca.
E... uccidilo.
Io?
Sentite, non capisco. Se è per via del mio lavoro...
a nessuno interessa. Mia mamma è la sola persona che legge il mio blog.
Stai zitto.
Gente, non sono una minaccia per nessuno a meno che non abbia ragione.
- Ho ragione? - Sembrano le tue ultime parole.
Qualsiasi...
scienza o magia abbia modificato la realtà...
deve avermi lasciato delle piccole cicatrici nella memoria, captate dal mio subconscio.
Perciò se non sono un complottista nessuno mi ascolterà, ma...
chi sono?
- Sei morto. - Aspetta.
- Cosa? - Ha detto "aspetta". Ho sentito. Ha detto...
"aspetta".
Mi avevi promesso che le cose sarebbero tornate come ai vecchi tempi.
E' come ai vecchi tempi, ma meglio.
Central City è nostra. Niente più Flash.
Tranne che c'è un altro velocista che comanda.
Lascia che mi occupi io di Thawne. Ho sempre un piano. Lo sai.
Beh, spiegami tutto.
Al momento giusto.
Ah, certo, siamo soci, tranne quando non vuoi dirmi cosa succede.
Figlio di put...
Scusa, amico. Te lo dovevo.
Mi hai salvato la vita.
Perché?
Perché sono un idiota.
Potrebbe essere una delle mie cicatrici che parla...
ma sento che stai dicendo la verità.
Muoviamoci.
Va bene.
E' più folle di una delle mie folli teorie.
Stai dicendo che un gruppo chiamato "Legion of Doom"...
aveva qualcosa chiamato "Lancia del Destino" per riscrivere la realtà?
Chi ha dato il nome "Legion of Doom"?
- Tu. - Io?
Ora, ti ricordi la vecchia realtà perché...
- fai parte della Legione? - Non faccio parte di niente.
Ho solo fatto un terribile errore.
Maledetti alieni.
Dai, aspetta un attimo.
Questo è il tizio che sistemerà la realtà?
Chi siete e...
cosa ci fate qui?
Ci serve il tuo aiuto.
Cosa avete, un bagno intasato o cosa? Perché...
sapete, sono fuori servizio adesso.
- Non sei un addetto alle pulizie. - Sì, lo sono. Lo dice anche...
il mio cartellino.
Sei un secchione, un imbranato, un genio.
Ecco perché siamo qui.
Oh, è per il dipolo magnetico che ho preso in prestito alla Star Labs? Perché...
lo riporterò sicuramente.
Senti, amico...
ha detto che sei l'unico che può sistemare questa realtà.
Sistemare questa realtà?
Cosa vuoi dire?
Anche voi ragazzi, pensate che ci sia qualcosa di sbagliato?
Sono... sono cose personali, amico.
Cos'è?
Non lo esattamente.
Cioè... cioè... credo di saperlo, ma non so...
Sputa il rospo, belli capelli.
Beh, diciamo...
che l'ho costruito d'impulso.
Come dire, d'istinto.
L'ho chiamato...
Multiplexer Trascendentale.
Non c'è una vera ragione. Mi sembrava piuttosto fico.
Non capisci, amico?
Il tuo impulso era una cicatrice della realtà che lavora sul tuo subconscio.
- Cicatrice della realtà. - Quindi, cosa fa questa pistola divertente?
Teoricamente individua le irregolarità nell'ippocampo...
agendo come un "Ctrl-z"...
- per i ricordi. - "Ctrl-z"?
Come il comando annulla sul computer.
Beh, stavo per provare la nuova versione sulla mia ultima cavia...
ma poi temevo che potesse...
fondergli il cervello.
Axel.
No, è Tesla, in realtà.
Mi sembra più un porcellino d'India.
No, è Axel.
Me l'hai regalato a Natale.
Non hai fatto dei test su di lui, vero?
Cosa? No.
Ehi! Ehi! No, no! No!
Va bene, credo che perché funzioni, dovresti sparargli alla testa.
Perché l'hai detto?
Ehi, quante persone devono puntarmi una pistola alla testa oggi?
Oh, mio Dio, l'hai ucciso!
Figlio di puttana.
Funziona.
Quindi, il signor Rory sta avendo dei ripensamenti?
Mick è solo un po' confuso, posso gestirlo.
E' ovvio che non puoi.
Sì che posso.
Ho solo bisogno che mi aiutiate a schiarirgli le idee...
prima che lo scopra Thawne.
Abbiamo problemi più grossi.
E se Heywood fosse solo il primo compagno di squadra...
per cui il signor Rory provasse ancora nostalgia?
Sapevo che avremmo dovuto ucciderli tutti.
E' stato un grave errore lasciarli vivere, in ogni senso.
Incluso Mick?
Perlomeno avremmo dovuto friggergli il cervello.
O quello che gli resta.
Ti sei fidato un po' troppo del tuo amico.
Calmati, Malcolm.
Recupereremo il signor Rory prima che causi troppi danni.
Sì, capo?
Mick Rory ha "perduto la retta via".
Trovatelo, intesi?
Dove ci consiglia di cominciare a cercarlo?
Lo troverete con questo.
Gli ho messo un localizzatore addosso.
Non mi fido di nessuno.
Va bene, al mio tre.
Uno, due...
Tu!
Me lo meritavo.
Puoi scommetterci.
Ehi, se non fosse per me, sareste tutti morti.
Già, grazie per averci intrappolato nel nostro inferno personale, Mick.
Hai la minima idea di quanti gabinetti abbia pulito?
Davvero tanti.
Amaya.
Sara.
Non hanno idea di chi siate, razza di imbecilli.
Lavorano per Damien Darhk.
Merda.
Non mi piace il modo in cui ci guardano.
A me piace il modo in cui ci guardano.
Adoro quei costumi.
Lascia in pace il mio amico!
Va bene, ragazzi, facciamo una pausa, dai. Forza, ascoltate.
So che può sembrare assurdo,
ma non vi sembra che ci sia qualcosa di sbagliato?
Sì, Rory ha tradito il capo.
E si è alleato con voi perdenti.
Perdenti? Per tua informazione, nella mia realtà...
io e te abbiamo fatto sesso ed è piaciuto un sacco ad entrambi.
- Nate, non sei d'aiuto. - Amaya, guardami.
Non dirmi che non riesci a riconoscermi. Guarda nel profondo del tuo subconscio.
Forza, ascoltateci, è tutto sbagliato.
Voi dovreste essere eroi, come noi.
Va bene.
Lasciate...
che vi mostri i miei super poteri.
Piantala, idiota!
La Lancia ti ha tolto i poteri.
Ma è vero. Nate poteva diventare d'acciaio...
ed io avevo un esoscheletro robotico che mi permetteva di miniaturizzarmi.
Questi tizi sono degli eroi.
Ma è fantastico.
Noi gli eroi li uccidiamo.
Al prossimo che mi picchia, giuro che rispondo.
Che mi è successo?
A quanto pare, quando la Legione ha cambiato la realtà con la Lancia...
ha deciso di trasformarci in suoi leccapiedi.
Già, eccetto te.
Tu hai aiutato la Legione a rubare la Lancia!
A proposito, probabilmente saranno qui a momenti per ucciderci.
Dovremmo andarcene.
Già.
Dobbiamo trovare un nascondiglio.
La cantina di tua madre?
Sul serio?
Pago l'affitto, perciò, tecnicamente è la mia cantina. Più o meno.
La mamma fa dei sandwich stupendi.
I migliori. E' la proporzione perfetta di carne, maionese e pane che gli dà quel...
Concentratevi! Dobbiamo trovare un modo...
di salvare il resto della squadra...
e riprenderci la Lancia, per annullare tutto ciò che ha fatto la Legione.
Però adesso sanno che stiamo cercando di riunire la squadra.
Ma non sanno che siete riusciti a liberare me.
- Il che significa... - Che puoi infiltrarti...
e far finta di essere la pupa preferita di Darhk.
E' l'opzione migliore che abbiamo per riprenderci Amaya.
Va bene, ed il resto della squadra?
Beh...
il professore e Jax stanno lavorando ad un qualche progetto segreto per Thawne.
Non ho idea di dove sia l'inglese.
Nemmeno io.
Posso solo immaginare come quegli psicopatici stiano torturando Rip.
Gideon! Ho scoperto l'ingrediente mancante per la mia ricetta!
Il rum.
A proposito, ho bisogno che me ne fabbrichi un'altra bottiglia.
Oh, e anche dei nacho.
Non farò niente del genere.
Cosa?
Farai quello che ti ordino, Gideon, sono il tuo capitano!
Allora è ora che cominci a comportarsi da tale.
Adesso, stia dritto e dimostri di che pasta è fatto, capitano Hunter.
Gideon,
per la millesima volta,
non c'è alcun modo di riattivare l'energia di riserva...
e non c'è alcun modo di mandare nessun segnale, di qualunque tipo.
Il che vuol dire.
Il che vuol dire che sono destinato...
a passare il resto dei miei giorni...
proprio qui...
con te.
Mentre lei affinava le sue abilità di pasticceria...
ho lavorato a nuovi algoritmi...
per reindirizzare energia dai quadranti inattivi della nave.
Deve pensare a potenziare il segnale d'emergenza...
per quando avrò ripristinato l'energia.
Su la testa, capitano.
Non so se posso farcela, Gideon.
Io credo in lei.
Adesso, mettiamoci a lavoro.
Per prima cosa...
penso che vomiterò.
Ma poi...
al lavoro.
Quando quelle due riporteranno qui Mick, vorrei organizzare un incontro con Thawne.
E quando dico "organizzare un incontro", intendo...
Tra lui ed il creatore?
Carina. Forse un po troppo da arricciarsi i baffi, per i miei gusti.
Dovresti proprio lavorare sulle tue tattiche, Leonard.
Già, pensi davvero di fregare Thawne con un trucco del genere?
Non siamo ne "Il padrino".
Anche se siamo d'accordo col principio, Eobard deve sparire.
Sono contento che approviate entrambi.
Il che ci riporta al nostro dilemma originale.
Come si uccide un velocista?
Abbiamo trovato il suo socio.
Si è fatto degli amici.
E dove sarebbe la signorina Lance, di grazia?
Ci siamo separate nel combattimento.
Non l'ho più vista, quindi...
immagino che ormai sia morta.
Ah, ecco una cosa buona di Sara Lance, non rimane mai morta per molto.
Ci scusi, li abbiamo sottovalutati.
Non succederà di nuovo, sistemeremo tutto.
- Andiamo. - Aspettate.
Non così...
in fretta.
Sì?
Devo farti una domanda.
Quale è...
il trofeo che preferisci?
E' come chiedere a una ragazza di scegliere un solo paio di scarpe.
Per piacere, tutti hanno la loro vittima preferita.
Vuoi sapere la mia?
Il suo nome...
era Black Canary.
Non la dimenticherò mai.
E' stato così...
piacevole...
ucciderla.
Mi hanno detto che lo avevo già fatto ma credo che non me lo scorderò mai.
La prima cosa che ho fatto in questa realtà è stata riprendermi i miei poteri.
Mi mancherà, signorina Lance.
Averla intorno a soddisfarmi ogni capriccio, era troppo allettante per rinunciarvi.
Inoltre, di questi tempi è così difficile trovare dei buoni servitori.
Davvero? Ti sembra il momento per il monologo da cattivo?
Avresti dovuto uccidermi quando ne hai avuta l'occasione.
Non esiste momento migliore del presente.
Amaya...
a te l'onore.
Addio.
- Che cavolo succede? - Adesso spara.
Te lo spiego dopo.
Damien, cosa ti avevo detto?
Per quel che vale, penso sia stato davvero un bel monologo da cattivo.
Tutto procede regolarmente, signor Thawne.
Non c'è niente di cui preoccuparsi.
Ehi.
Che cosa volete?
C'è solo una cosa che non capisco.
Se Thawne ha creato questo mondo per punirci,
perché i panini di tua madre sono così buoni, amico?
I condimenti sono perfetti, vero?
- Aveva anche il pane senza glutine per me. - Sentite,
- ritorniamo alla nave e basta. - Non sappiamo dove è la nave o Rip.
E quindi, la nostra prossima mossa sarà salvare il professore.
A proposito...
a cosa vi stava facendo lavorare Thawne?
Grigio faceva quasi tutto il lavoro e io...
gli rendevo la vita un inferno.
Ma da quanto ne capisco, stava costruendo una specie di reattore.
Ha detto che brucerà migliaia di volte più del Sole se messo in funzione.
Mi piace.
Potrebbe essere un generatore o un acceleratore di particelle.
E se Thawne stesse cercando di distruggere la Lancia?
No. Serve il sangue di Cristo per farlo. Per questo Rip l'ha rotta in tanti pezzi.
A meno che non abbia scoperto che un altro modo è incenerendola.
Ma perché Thawne vorrebbe distruggere la Lancia?
Oh, no.
Se distrugge la Lancia...
questa realtà non potrà più essere cambiata.
Bene, ci conviene prendere la Lancia prima che accada.
Ma anche se la trovassimo, non sapremo come accedere ai suoi poteri.
Rory lo sa. Eri lì quando hanno usato la Lancia, vero?
Leggevano da un libro che si chiamava...
Calibrick... Cal... Caliber...
Kalablow... Kalabalos...
qualcosa del genere.
Ti ricordi in che lingua fosse?
In aramaico.
Amico, ma tu che ne sai di come suona l'aramaico?
La "Passione di Cristo".
Un bel film.
Mick, saresti in grado di riconoscere l'incantesimo?
Sì.
Se trovano l'incantesimo e noi mettiamo le mani sulla Lancia,
vorrei che tu la usassi.
Avrei dovuto ascoltarti nella Prima Guerra Mondiale.
Se avessimo usato la Lancia quando abbiamo avuto l'occasione...
Sarei stata tentata di usarla per cambiare il mio futuro.
Adesso...
non abbiamo niente da perdere.
Marty, Marty, Marty.
So che hai lavorato duramente a questo progetto
e volevo passare a ringraziarti,
ma se non parte nei prossimi minuti...
dovrò ucciderti.
Un... un momento, signor Thawne. Io...
Ho solo bisogno di un momento.
Ecco. Ecco.
Come può vedere, la macchina sembra funzionare perfettamente,
anche se ci vorrà un po' di tempo perché raggiunga la temperatura massima.
Bene, allora starai qui finché non succederà.
Speravo di vedere la mia famiglia, stasera.
Oh, no. No, no, no. Non puoi andare via nel tuo momento di gloria.
Continua a monitorare il nucleo e...
assicurati che la reazione rimanga stabile.
Forse abbiamo trovato qualcosa.
Abbiamo messo insieme un passaggio del Kalabros.
Detto anche la parola di Dio.
Bene, Jax, devi ripristinare la mente di Stein prima del nostro arrivo al laboratorio.
Dobbiamo distruggere il reattore
- prima che Thawne distrugga la Lancia. - Sì.
Ricordatevi che entrerete lì senza i vostri poteri.
Tranquilla. Conosco il posto come le mie tasche.
E Mick?
Mick rimane qui.
Non possiamo fidarci di lui.
Non dopo quello che hai fatto.
Dopo quello che ho fatto?
Se non fosse stato per me, girereste tutti in tondo come pecore.
Se non fosse stato per te,
non saremo mai diventati delle pecore.
Ci fidavamo di te, Mick.
Non possiamo permetterci di ripetere l'errore.
Andiamo.
La lega dei perdenti ti ha tagliato fuori?
Nessuno mi ha tagliato fuori.
Ho chiuso con quelli.
Cosa ne dici di radere questa città al suolo?
Conoscendo Sara, avrà già riunito la squadra.
Non mi preoccupo di quegli idioti.
Rilassatevi, ragazzi.
Il figliol prodigo è ritornato.
E' ha delle novità. Giusto, Mick?
Il nostro amico Eobard ha costruito un macchinario per distruggere la Lancia.
Ci credo che Eobard non vuole che la usiamo
prima di aver bloccato questa versione della realtà.
Il che suppongo significhi cancellare tutti noi.
E i tuoi amici?
I miei amici...
vogliono rubare la Lancia prima che l'atto sia compiuto.
Credo abbiate capito dove voglio arrivare, signori.
Nessuno di noi può sconfiggere un velocista quindi mentre lui lotterà con le Leggende...
Noi prenderemmo la Lancia sotto i loro occhi.
Esatto.
Il nemico del mio nemico...
E' la nostra opportunità.
Quale è lo stato della macchina, dottore?
La prego dica al signor Thawne che sto facendo in fretta. Ho attivato il reattore.
Devo solo fare delle modifiche al nucleo.
L'hai già accesa?
Il signor Thawne mi ha specificamente ordinato di farlo.
Grigio, dobbiamo parlare.
Grigio?
La prego, non... non mi uccida. Ho fatto tutto ciò che il signor Thawne voleva.
Non ti ucciderò. Ti farò solo stare meglio.
Grigio, cos'hai fatto?
Se il signor Thawne vuole uccidermi, dovrà farlo lui stesso.
Ragazzi, abbiamo un problema.
Dovete venire qui subito.
Siamo nell'edificio. Trattienilo lì.
Ray, trova subito la strada più veloce per entrare al laboratorio.
Senti, devi credermi, okay? Le cose non dovrebbero andare così.
E' un modo per verificare la mia fedeltà? Al signor Thawne importa qualcosa?
Senti, qui non si tratta di Thawne, ma di noi due.
Ti assicuro che la mia dedizione verso il signor Thawne non è mai stata superiore.
Hai fatto scattare l'allarme silenzioso?
Cosa?
No, era...
era un rilevatore secondario della radioattività del nucleo del reattore.
Grigio...
sei pessimo a mentire, in tutte le realtà.
Martin.
Non riesco a farlo ragionare e ha appena fatto scattare un allarme.
Quindi Thawne arriverà presto.
O subito.
Bene.
A quanto pare, siete riusciti a recuperare la memoria, sfigati.
Avrei dovuto cancellarvi dall'esistenza quando ne ho avuto la possibilità!
Avete la minima idea di quanto mi faccia infuriare...
scoprire che Merlyn aveva ragione?
Per vostra fortuna, credo ancora che possiate avere un destino peggiore della morte.
Ad esempio, se distruggo la Lancia, consolidando per sempre questa realtà.
Martin.
Il reattore è completamente operativo, signore.
Questa...
è l'unica realtà...
che ciascuno di voi...
dovrà accettare, d'ora in poi.
Continueremo sempre a tentare di fermarti.
Vedete...
se non fosse per i vostri vani tentativi, non sarebbe tanto piacevole.
Non correre tanto velocemente. Hai qualcosa che ci interessa.
Ti serve una lezione per imparare a condividere i tuoi giocattoli, Eobard.
Già, ora tocca a noi provare la Lancia.
Per fare cosa, di preciso?
Ma non capite? Cerco solo di proteggervi dalle vostre azioni.
- Se la Lancia andrà distrutta... - Che noia.
Prendete la Lancia!
Togli le mani dalla Lancia e non la userò per trasformarti in sospensorio.
E vai!
O forse no.
Arrenditi!
Sara.
Perché ci ritroviamo sempre in questa situazione?
Perché finisci sempre per trovarti dalla parte sbagliata della Storia.
Ben fatto, Mick.
Passala a me, adesso.
Mick, no.
Già l'hai fatto una volta e sai com'è andata a finire.
E' stata colpa di Thawne. Questa volta andrà diversamente, giovanotto.
Non farlo, Mick.
Mick, non m'interessa cosa pensino gli altri...
io continuo a credere in te.
Basta!
Mick...
portala qui.
Da bravo.
Come un cane?
E' così che mi vedi.
- Come un cane da guardia. - Non è affatto vero.
Certo, sappiamo entrambi che non sei proprio una cima, ma...
proprio per questo siamo soci, ricordi?
Hai ragione.
Non sarò un genio...
ma non sono il cane di nessuno, Leonard.
Non più.
Bene.
Immagino che anche un vecchio cane sia in grado d'imparare nuovi trucchetti.
Sistema questo casino.
Mi dispiace...
per la tua amica, Mick.
So che le volevi bene da morire.
No!
Beh, se vuoi un lavoro fatto bene...
Ben fatto, Leonard.
Bastardo.
Vi ucciderò tutti.
In realtà, credo che dovrei dirlo io.
Allora, dov'eravamo rimasti, prima che venissi bruscamente interrotto?
Bene...
credo che non ci sia altro da aggiungere.
Sai qual è il più grande vantaggio della distruzione della Lancia?
Ora non puoi impedirci di ucciderti.
Ma per favore. Non insultate la mia intelligenza.
Anche quando correte, per me è come se andaste al rallentatore.
Peccato che non sono soli.
Direi...
di continuare a combattere.
Voi avete ucciso una dei nostri...
e ora vi uccideremo tutti.
Per Amaya.
Fermi.
Anche se doveste superare i miei uomini, non supererete mai me.
Non senza avere dei superpoteri o delle armi.
E la verità è che non voglio che muoia nessun altro.
Non per motivi sentimentali, naturalmente. No, l'esatto contrario.
Ma perché è proprio...
soddisfacente...
sapere che sarete costretti a vivere in una realtà che io, o meglio...
che noi abbiamo creato.
Andrete in giro sapendo che c'è qualcosa di sbagliato
e, qualsiasi cosa tentiate di fare...
non farete altro che peggiorare le cose.
Nessuno vi crederà mai, quando racconterete di tutti i vostri sacrifici...
e del fatto che eravate a un passo dal diventare delle Leggende.
Mi sembra una punizione appropriata. Cosa ne pensa, professor Stein?
Non m'interessa cosa gli farà, basta che non debba rivedere il signor Jackson.
Benissimo.
Potete andare.
Li lascerai andare?
Devi ringraziarmi che concedo la stessa cortesia a te e ai tuoi amici traditori.
E la prossima volta che qualcuno di voi crederà di aver avuto un'idea geniale...
ripensate a questo gesto.
E anche al fatto che potrei uccidervi tutti in un batter d'occhio.
Mia madre non sarà contenta.
Me ne frega qualcosa, secondo te?
Non posso credere che sia finita.
Rifiuto di credere che non ci sia più niente da fare.
Senza la Lancia, è impossibile sistemare la situazione.
Un modo ci sarebbe.
Viaggiare nel Tempo.
Di che parli?
Dobbiamo tornare indietro nel Tempo, nel 1916...
per impedire alla Legione d'impossessarsi della Lancia del Destino.
No, non dovremmo...
alterare gli eventi a cui abbiamo partecipato.
Altrimenti, il Tempo si piegherebbe su se stesso.
Anche se non ci preoccupassimo d'interferire col Tempo...
non possiamo andare da nessuna parte.
- O in nessuna epoca. - Non sappiamo dove si trovi la Waverider.
O se esista, in questa realtà.
Se esiste, c'è una persona che sa sicuramente dove si trova.
Dobbiamo solo trovarlo.
Ho incanalato tutta la potenza disponibile verso il sistema di navigazione, capitano.
Grazie, Gideon.
Ho appena avviato il protocollo di comunicazione...
e se unisco questi due cavi...
Il segnale di richiesta di aiuto sarà trasmesso.
Di sicuro il resto della squadra lo capterà, ovunque si trovi.
Resynch: Dablek
www.subsfactory.it